Eredeti cím: When the Sacred Ginmill Closes
Kiadó: Agave
Fordító: Varga Bálint
Terjedelem: 222 oldal
Kiadás éve: 2008

1975 nyara. Matthew Scudder egy ideje már maga mögött hagyta régi életét, feleségét, munkáját. Most kocsmákba jár, iszik, egyik nap követi a másikat. És vonakodva ugyan, de dolgozik. Az egyik haverjának kocsmája van, és ellopták tőle azt a főkönyvet, aminek alapján az adóhivatal évekre rács mögé vághatná. Egy másik haverját pedig felesége megölésével vádolják. Scudder iszik, nyomoz – és ismét mélyre merül. Ezúttal nemcsak New York mocskába, hanem az emberi lélek legmélyebb és legsötétebb bugyraiba is.

A Scudder-sorozat kultikus és egyben egyik legmegrázóbb darabja árulásról, bizalomról, halálról és az italról.