Hangoskönyvek :

Ó, a kimondott szó varázsa! A hangoskönyvek nagy rajongója vagyok, dacára annak, hogy nem érdekelnek annyira, hogy meg is hallgassam õket. (Na de mégis, akkor mihez kezdesz velük, Larry? Megeszed õket?) Hadd magyarázzam meg. Amikor kazettán kezdenék hallgatni egy könyvet, valahogy elvándorol a figyelmem – és elkezdek olvasni valamit. (Ez mindig zavaró, fõleg, ha épp vezetek.)
Ennek ellenére örülök, hogy létezik ez a médium, és szép csendben egyre nagyobb teret hódít. Rengetegen akadnak manapság, akiknek – ilyen-olyan okokból kifolyólag – nehezen tudnak elolvasni egy könyvet (azaz úgy vannak vele, mint én a hangoskönyvek hallgatásával); számukra a könyvek világa eddig zárva volt. Boldog vagyok, hogy már õk is élvezhetik a könyveket – fõleg az enyémeket, ugye. Az meg külön öröm, hogy az eddigi olvasóim most már meg is hallgathatják a köteteimet, úton a munkába, vagy épp felvenni a munkanélküli segélyt. Mindegy.
Elsõ alkalommal, amikor egyik könyvemet felvettük, hazajöttem, és tizenhat órát aludtam. De az elõadói ambícióimat kielégíti a dolog, s ennyi év után valahogy annyira kellemes úgy pénzt keresni, hogy egy sort sem kell írnom érte!
A hangoskönyvek világában választani kell a rövidített, és a csonkítatlan szöveget tartalmazó verzió között. Elõbbivel az a probléma, hogy – magától értetõdõen – sokat kell kihagyni. Legutóbbi könyveim körülbelül 90 ezer szó körül mozognak, s egy 3 órás audio kazetta 25 ezret bír el – szóval, ki lehet számolni. A teljes terjedelmû hangoskönyvek pedig sokkal drágábbak, és jóval több idõ végighallgatni õket. (Mindegy, hányszor ment végig az Evelyn Wood gyorsolvasó kurzuson, itt az sem segít.)
Könyveim többsége elérhetõ mindkét verzióban; gyakran több kiadótól is. A csonkítatlan verziók többnyire kölcsönözhetõk. Itt van a jelenleg kapható dolgok listája, linkekkel:

KELLER:
A Bérgyilkos egyetlen verziójáért Robert Forster felel; amúgy teljes változat, a Dove Audio-tól.
A Hit List-nél, a Harper Audio rövidített kiadásánál én voltam a narrátor, elégedett is vagyok vele; a szokásos három órás adag helyett ez kétszer annyi. Noha néhány részt kivágtunk, a lényeg benne van; és az egyes jelenetek szerencsére nem töredezettek, mint általában. Ha minden rövidített verzió ilyen hosszú lenne…

BERNIE RHODENBARR:
Három különbözõ kiadó csonkítatlan kazettái közül lehet válogatni, kölcsönzésre, és megvételre egyaránt. A Recorded Books, a Blackstone Audiobooks és a Chivers North America a három közremûködõ; néhány kiadványuk megvásárolható online könyvárusoktól, de lehet õket hívni is: 1.800.704.2005.
A rövidített verziókról: a Ted Williams-et Joe Mantegna készítette, a maradékot én. Többen mondták már, hogy élvezetes volt meghallgatni oket, miután elolvasták a könyveket; így ki lehet tölteni az emlékezetben keletkezett lyukakat.
A legutóbbi darabok megvásárolhatók on-line könyveseknél; illetve van pár extra példányom azokból, amelyeket már nem lehet kapni, és nagy örömmel nyújtanám át az érdeklõdõknek.

MATTHEW SCUDDER:
A rövidített verziók már nem kaphatók, kivéve Robert Forster hat órás Everybody Dies-ja. Nekem viszont van pár a többi három órás, különbözõ narrátoros kazettákból. Rendelés itt!
A Recorded Books kiadta a következõ könyvek csonkítatlan változatát: Even the Wicked, Everybody Dies, A Walk Among the Tombstones, When the Sacred Ginmill Closes. A Chivers (nincs weboldal, de van telefon: 1.800.704.2005) több címmel is készül, többek között az Eight Million Ways to Die-jal, aminél én voltam a narrátor.

EVAN TANNER:
A saját három órás, rövidített Tanner on Ice-om még kapható. Ennek, és a sorozat más tagjainak csonkítatlan változatát meg lehet rendelni, vagy vásárolni a Chivers-tõl (1.800.704.2005).

CHIP HARRISON:
Mind a négy történet elérhetõ csonkítatlanul, a Chivers-tõl (1.800.704.2005).

vissza